Pendant ce temps-là à Istanbul...
C'est énorme, gigantesque! Un mois déjà que je suis là. J'ai déjà rencontré plein de gens, des djeunes turcs, des erasmus, des amis. J'ai fait pas mal de bars, de concerts, de clubs et ai vu quelques artistes extraordinaires qu'on ne connaît pas encore en Europe. Je continue à en apprendre un peu plus chaque jour, en prenant soin de ne pas passer pour un touriste de base.

 

Muttlu Yillar Sana!

mardi, mars 06, 2007 | posted by manu
Que peut-on offrir à un ami turc pour son anniversaire? Ali Tufan, mon pote édudiant-journaliste fêtait dernièrement ses 21 ans. Je lui apporte une bouteille et une compilation sur mesure: Frecnch Cuts, le Tour de France in 20 steps. Parce que les gens d'ici connaissent Noir Désir, Air, Aznavour et Piaf. "Ne me quitte pas" fait un gros carton depuis qu'une vidéo sur youtube, traduit phonétiquement les paroles en turc - le résultat est un truc complètement débile. Alors dans French Cuts, j'y ai mis des vieilleries qu'on déguste comme du bon vin, des figures incontournables, des bizzareries et pas mal de gros coups de coeur.
01 Serge Gainsbourg BALLADE DE MELODY NELSON (1971) 02 Birdy Nam Nam ABBESSES (2005) 03 France Gall POUPEE DE CIRE, POUPEE DE SON (1965) 04 Dionysos SONG FOR A JEDI (2003) 05 Camille TA DOULEUR (2005) 06 The Little Rabbits UNE BELLE FILLE COMME TOI (1997) 07 Sebastien Tellier LA RITOURNELLE –TURZI REMIX (2006) 08 Vitalic PONEY PART 1 (2005) 09 I Love UFO LIKE IN THE MOVIE (2006) 10 Françoise Hardy TOUS LES GARCONS ET LES FILLES (1965) 11 Arno CHIC ET PAS CHER (1999) 12 Beleeboy! BANANA SPLIT –LIO COVER (2005) 13 Microfilm MARGARET ON THE ROCKS (2004) 14 Syd Matters STONE MAN (2003) 15 TTC DANS LE CLUB (2004) 16 Emilie Simon I WANNA BE YOUR DOG (2003) 17 Sebastien Schuller WEEPING WILLOW (2004) 18 Pierre Henry & Maurice Béjart PSYCHE ROCK (1954) 19 Louise Attaque DEPUIS TOUJOURS (2005) 20 Yann Tiersen SUR LE FIL (1999)

La séléction a été rude. Aussi il y aura peut-être un volume 2. Pour en revenir à la petite fête en question: une vingtaine d’amis, apartement bourgeois. Joyeux anniversaire, en version turque ça donne à peu près ça « Muttlu Yillar Sana /Muttlu Yillar Sana /Muttlu Yillar Muttlu Yillar /Muttlu Yillar Sana !». Franc succès. Vodka-visne (visne=jus de cérise). Déguisements. Obligés de faire des danses orientales. Charles Aznavour, j’offre une valse. Football Club Galatasaray versus Besiktas, blabla bla...